Точная дата основания Киева, как и подлинное объяснение этимологии названия города неизвестны. Это и не удивительно, ведь у столицы Украины тысячелетняя история, а земли эти населяли самые разные племена. В то же время, существует много легенд, переводов и научных исследований на эту тему. Поколения исследователей пытаются решить эту загадку и найти первоисточник, из которого возник город. О давних и современных версиях рассказываем в статье на ikyyanyn.
Легенда Нестора Летописца и древние свидетельства
Люди заселили земли современного Киева тысячи лет назад. Так, около 25 000 лет до н. е здесь располагалась Кирилловская стоянка, о чем свидетельствуют остатки костей мамонтов, на которых охотились тогдашние поселенцы. Территория стоянки была размером с футбольное поле, а некоторые найденные кости имели орнаменты, что свидетельствовало об их использовании для духовных практик.
Первыми оседлыми племенами здесь стали трипольцы, жизнь которых развивалась в Киевской области около 5000 токов назад. Они построили городище на Кудрявке.
Впоследствии сюда пришли арии – предки славян. Поселились они на современной Оболони и способствовали созданию торгового центра Приднепровья в этой местности. Об этом свидетельствуют находки римских монет, с которыми арии вели торговлю. В определенный момент времени возникло название города – Киев, сохранившееся до XXI века, но точное время его появления осталось неизвестным.
Собственно, наиболее распространенную легенду о названии и основании города находим у Нестора Летописца, который в XI веке написал следующее:
«Было три брата: один именем Кий, второй Щек и третий Хорив, а сестра их была Лыбидь. Сидел Кий на горе, где ныне спуск Боричев, а Щек сидел на горе, называемой Щековица, а Хорив — на третьей горе, прозванной по имени его Хоревицей. И построили городок в честь старшего брата своего и назвали его Киев».
Интересно, что схожую историю содержат армянские «Истории Тарона», датированные еще VIII в. Автором этих текстов был Зеноб Глак, описавший основание трех городов в стране Поляны тремя братьями – Куаром (Кий), Мелтеем (Щек) и Хореаном (Хорив). История очень похожа, но это тоже легенда, не подкрепленная фактами и датами.
Есть даже еще более ранние свидетельства о будущем Киеве. Так, описывая во II веке города, расположенные вдоль течения Днепра, древнегреческий ученый Клавдий Птолемей указал такие названия, как Азагорий, Амадока, Сар, Серим и Метрополь, а также их географические координаты.
Основываясь на данных, исследователи отождествляли города Азагорий, Сар и Метрополь с первыми поселениями в районе современного Киева. Название Азагорий созвучно названию Загорье, являющемуся соответствием сарматского слова «кивы» («горы»). Возможно, что Киевом был город Сар, ведь в Х веке византийский император Константин Багрянородный упоминал его как Самбатас.
Так или иначе, упоминаний города в древних хрониках и летописях много, хотя ученые и склоняются к мнению, что заселение этих земель было еще древнее, только письменных свидетельств об этом нет.
Другие названия города
Стоит отметить, что в письменных источниках Киев действительно встречается под разными названиями. Одно из них – Данпарстад, то есть город на Днепре. Так его называли готы и скандинавы. Известно, что в IV в. н. э. Данпарстад был столицей империи готов.
Византийцы дали городу другое название – Самватас или Самбатас, имеющее несколько пояснений:
- славянское слово «суводь» означает впадение многих больших и малых рек в реку;
- с финского языка это слово может переводиться как «предел равнины»;
- русский историк Карамзин расшифровал его как «самая мать», то есть мать городов Русских.
Варяги же называли город Кнеугард, Киенугард или Кенугард. Такое название могло появиться как от устного пересказа славянского слова «Киянгород», то есть «город киевлян» или «город Кия». В то же время варяжский термин «кена» означает «лодку». Соответственно название можно перевести как «город лодок». В то время в Киеве всегда было много лодок, курсирующих по Днепру, а еще существовала легенда о Кие – перевозчике, который наводил мосты между разными мирами.
Таким образом, несмотря на четкую позицию Нестора Летописца, существует множество других теорий и объяснений. К сожалению, легендарный летописец не указал ни точных дат жизни братьев, ни их биографии. Поэтому ученые до сих пор спорят были ли они реальными, а если да – то когда именно могли жить на территории современного Киева.
Современные этимологические исследования
Исследования по этимологии названия столицы Украины продолжаются до сих пор. Так, еще одно открытие привело к саамскому слову «киев», которое переводится как «каменный массив, выступающий из воды». Саамы – это потомки древнего восточноевропейского народа, заселившего берега Северного Ледовитого океана после отступления ледника. Их топонимика дала такие современные названия, как Кольский полуостров («коль» означает «рыба»), Соловки (острова) и Кий-остров (остров на воде).
Современный исследователь Виктор Янович предложил версию, согласно которой город был основан легендарными предками скифов Тарчитаем и его сыновьями Колоксаем, Арпоксаем и Липоксаем. Соответственно, вырисовывается параллель между Колоксаем и Кием, Арпоксаем и Щеком, Липоксаем и Хоривом. Однако, по мнению исследователя, слово «кий» было не именем, а профессией перевозчика через Днепр. Дело в том, что кием называли палку для управления лодками.
Так или иначе, но название Киев закрепилось за таинственным городом на Днепре, который стал известен всему миру как столица Украины.