Киев давно посещают художники мирового искусства, которые описывали его в своих работах. Многие известные писатели писали о Киеве, называя его мечтой, любовью и северным Римом. Однако, как Киев был предложен в своих работах зарубежными художниками для читателей? Один из этих художников, изображающих Киев в своих работах, является евреем по рождению — Шолом Алейхем. Далее на ikyyanyn.
Шолом-Алейхем
2 марта этого года отмечается 167-я годовщина рождения известного еврейского писателя и драматурга, чья жизнь была тесно связана с Украиной и ее культурой. Его работы были переведены на многие европейские языки. Критики сравнивают его с Марком Твеном из-за сходных стилей их писателей и их общей любви к детской литературе. Позже во время встречи Марк Твен сказал, что он считает себя американцем Шолом-Алейхемом.
Шолом Алейхем в разное время (1887-1890, 1893-1905) жил в Киеве (в своих работах называл его «Егупцем») и занимался здесь торговлей.
Страна почитает память великого писателя, в его честь названа улица в Киеве. Также в 1997 году в Киеве был открыт памятник писателю. В честь 150-летия рождения писателя 2 марта 2009 года в Киеве на Васильковской (Красноармейской) улице, 5, был открыт музей Шолом Алейхема.
В переводе «Шолом-Алейхем» означает «Мир вам», который сегодня звучит очень правильно на всех языках, призывая к миру, единству и гармонии, особенно в Украине, где писатель провел годы своей жизни.
Можно без перерыва сказать, что Украина больше не может быть вообразима без этого писателя, как и писатель без Украины. Это означает неделимость жизни двух народов — украинцев и евреев, которые объединены общей судьбой и общей борьбой за процветание и счастье.
Киев в работах Шолом-Алехейма
Шолом-Алейхем сатирически изображал Киев на изображении вымышленного города Егупец, аллегорически скрывая слово «Египет» под его томонским названием, намекая на годы пленения и изгнания, потому что «в Киеве евреи страдают так же, как когда-то они страдали в египетском рабстве.» Такая странная цитата для киевлян берется из серии работ «Менахем-Мендель», написанных евреем Шолом-Алейхем в 1892-1909 годах, который прожил в Киеве 18 лет. Писатель обозначил негативную буржуазную сторону Киева — коварных торговцев, купцов, биржевых и биржевых брокеров, с которыми Шолому-Алекхейму приходилось иметь дело лично в период своего пребывания в Киеве. Изображая магазины, рынки и кафе, писатель составляет бесчеловечность своих капиталистических хозяев, которые учут лжи проигравшего брокера Менахем-Менделя. «Вы можете спросить, как это? Где же справедливость? Я должен сказать вам, что в Егупце такие вопросы не задаются. Здесь справедливость — это не товар для ходячих. «Вежливость», «жалость» здесь не найти»- пишет Манем-Мендль своей жене в работе.
Так что, можно сказать, что Шолом-Алейхем сатирически осудил эксплуататоров и власти в тогдашнем Киеве, подчеркивая тогда российский империализм, веря в светлое будущее Украины, опираясь на передовые фигуры украинской культуры. Стоит добавить, что Шолом-Алейхем — единственный иностранный писатель, который освещал Киев не в плане красоты, архитектуры, внешней оболочки, а изнутри, изображая реальную жизнь города.