А вы замечали, что жители каждого города Украины одни и те же вещи называют по-разному? Все говорят о говоре на Закарпатье, но задумывались ли вы, какие диалекты есть на Киевщине? В этой статье мы как раз и поговорим о диалектизмах столичного региона! Далее на ikyyanyn.
О понятии «диалект»
Диалект — это средство общения между людьми на определенной территории, то есть другими словами: говор. Не стоит путать диалект с суржиком, ведь первое это относительно устойчивый грамматический и лексический запас, а второе: переплетение двух языков. У суржика нет никакого постоянства: кто как хочет, так и говорит.
Есть два вида диалекта: территориальный и социальный. Территориальный диалект отражает культуру, обычаи и традиции региона. Социальные диалектизмы или социолекты называют жаргоном, сленгом и т.п. и характерны они для определенных категорий общества или групп людей (например, «Умка» — социолект у бортпроводников; так называют ребенка, который летит в самолете без сопровождения родителей или опекунов).
Из этого мы можем заключить, что диалект — уникальный способ общения между представителями определенных территорий.
Почему возникают диалектизмы?
Каждый регион Украины богат диалектизмами, и территориально диалекты делят на три группы: полесский (северный), юго-западный, юго-восточный. В основе литературного украинского языка лежит говор Южной Киевщины и Полтавщины, то есть: наречие среднего Приднепровья.
Диалекты формируются под течением времени, историко-культурных традиций и мировоззрения людей, живущих на одной территории. Местные разновидности говора очень важны, ведь именно они сохраняют уникальность и целостность языка.
О диалектах столичного региона
Диалект столичного региона — язык, который понимают все. Диалект киевлян не так богат «интересными» словами как, например, западный регион Украины. Но в обиходе киевлян есть некоторые особые слова, которые достойны вашего внимания.
Диалекты местности Киева
Жители каждого города дают клички определенным локациям, а киевляне не исключение! Таким образом, «Птичка» — это стихийный рынок на Куреневке, «кирпич» — завод по изготовлению кирпича на Сырце, «БЕЖЕ» — большая житомирская.
Почайну и рынок на ней, продолжают называть Петровкой, озеро «Солнечное» на Харьковском массиве: «Зем», а «Зелёнка» — заброшенный зеленый театр. Эти топонимы не будут поняты тем, кто приехал в столицу.
Диалекты в повседневной жизни киевлян
В общении друг с другом на бытовые темы киевляне также часто используют диалектизмы, особенно когда разговор заходит про традиционную украинскую кухню. Блинчики из картофеля во многих регионах Украины называют по-разному: кое-кто говорит тертые или картофельные пляцки, на Востоке это драники, а в Киеве это деруны или дерунчики. Запеканку из кисломолочного сыра называют «бабкой». «Оладьи» — толстые, шелковистые, маленькие блинчики, а «налистники» — большие и тонкие блины.
Морели или морельки — это маленькие абрикосы, растущие в Киевской области и из них получается довольно вкусный джем. А дерево морели, выросшее «дичкой», то есть из семечки, называют жердью.
Приведенные примеры — основные, которые приходят в голову, когда вспоминаешь диалекты столичных жителей. Да, возможно, киевский регион не так богат на слова-диалекты, но все же стоит помнить, что язык, которым общаемся мы, киевляне, — основа литературной соловьиной.